Groovy Elisa

 Funny Face (1957)

Orrendamente tradotto in Italia
Cenerentola a Parigi.
Lho visto ieri per la prima volta.
Cosa mi sono persa in tutti questi anni!
E un film spettacolare
Bellissimo
e adatto a tutti.
Non saprei farne una recensione.
Credo chiederò aiuto a Miki
Posso solo dire che
La prima scena è  a dir poco epica
Ne riporto qui un frammento

Maggie Prescott
(intraprendente direttrice di una importante rivista di moda):
OHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Eccolo qui!
Ecco il nostro tema!
Ecco la nostra risposta!
è il rosa !!!
presto non fatemi perdere tempo ragazze, fate largo
[strappando pezzi di materiale rosa trovato su uno scaffale per darli alle segretarie]
portalo alle figuriniste, voglio che i vestiti abbiano questo esatto tono di rosa
baby, portalo a Kaiser Delmont, voglio calze e scarpe di questo preciso colore
Laura tutto qui deve essere rosa
io voglio tutto il numero in rosa
io voglio tutta la Nazione in rosa
Lettie, prepara un editoriale a tutte le donne dAmerica,
no alle donne di tutto il mondo




Poi parte la canzone
 "Think Pink!"
"banish the black, burn the blue, and bury the beige!
From now on girls..."

Think pink! think pink! when you shop for summer clothes.
Think pink! think pink! if you want that quel-que chose.
Red is dead, blue is through,
Greens obscene, browns taboo.
And there is not the slightest excuse for plum or puce
—or chartreuse.
Think pink! forget that Dior says black and rust.
Think pink! who cares if the new look has no bust.
Now, I wouldnt presume to tell a woman
what a woman oughtta think,
But tell her if shes gotta think: think pink—!

WOMEN.
—for bags! pink for shoes!
Razzle, dazzle and spread the news!
And pinks for the lady with joie de vive!
Pinks for all the family.
Try pink shampoo.
Pink toothpaste too.
Play in pink, all day in pink,
Pretty gayin pink.
Drive in pink, come alive in pink,
Have a dive in pink.
Go out dancing but just remember one thing:
You can get a little wink
If you got a little pink
In your swing.

MEN [painters, with NYC accents]
Think pink! think pink, its the latest word, you know.
Think pink! think pink and youre Michelangelo.

WOMEN.
Feels so gay, feels so bright.
Makes you day, makes you night.
Pink is now the colour to which
you gotta switch!

MEN.
(Do what you gotta switch!)

WOMEN.
Every stitch!

MEN.
(Every stitch you switch!)

MAGGIE.
Think pink! think pink on the long, long road ahead.

WOMEN & MEN.
On the road, (& MAGGIE) think pink!

MAGGIE.
...think pink and the world is rosey-red

WOMEN & MEN.
(Everythings rosey.)

MAGGIE.
Everything on the great horizon,
Everything that you can think—
and that includes the kitchen sink,
Think pink!

WOMEN & MEN.
Think pink, think pink
Think pink, think pink
Think pink, think pink!


ho trovato un filmato .avi disponibile in due diverse risoluzioni
Per vederlo clicca QUI




<!--



-->